Dorpsbewoners hebben aan Afghaanse media verteld dat Taliban-strijders de plaats waar de tankwagen vastliep al hadden verlaten toen de aanval van de NAVO plaatsvond. Er werden meer dan 150 burgers omgebracht. Onder de doden zijn zeker 15 kinderen.
Het Duitse leger meldde zaterdag nog dat er geen burgers waren gedood. De NAVO geeft ondertussen burgerdoden toe.
De luchtaanval van de NAVO-ISAF-veiligheidsmacht werd uitgevoerd op twee door de Taliban gestolen tankwagens in de provincie Kunduz in het noorden van Afghanistan.
“Residents of Chahar Dara district in northern Kunduz province say more than 150 civilians were killed and 20 others wounded in Friday's air strike by NATO-led forces,” aldus het Afghaanse persbureau Pajhwok.
“Inhabitants of the area told Pajhwok Afghan News all those killed in the bombardment were civilians and there were no Taliban at the site at the time the attack took place. Fighters had left the scene after they asked the people to take fuel for free.”
Alleen al 50 bewoners van het dorp Yaqubi, waaronder 15 kinderen, vonden de dood bij de aanval.
"An elder from Sarak-i-Bala neighbourhood, Abdul Rahim, said 15 children were among the 50 people of Yaqubi village killed in the bombing raid."
Bewoners zeggen dat er chemische wapens door de NAVO werden gebruikt tegen de dorpsbewoners. Hierdoor bleef de kleding van de slachtoffers onbeschadigd maar werden lichamen zwaar gehavend.
“Haji Najmuddin, a tribal elder, lost two nephews. He claimed chemicals bombs were dropped on the villagers. Clothes of his nephews were not damaged but their bodies were badly charred, the man argued.”
http://www.pajhwok.com/viewstory.asp?lng=eng&id=81048
Onderzoek
Een regeringsdelegatie, onder leiding van de directeur-generaal van de misdaad afdeling van het ministerie van Binnenlandse Zaken, kolonel Yar Muhammad Yarmal, heeft intussen het getroffen gebied bezocht.
Een bewoner van het plaatsje Amalkhel heeft verklaard dat er 18 mensen uit zijn familie de dood hebben gevonden, waaronder kinderen en meisjes, zo meldt het persbureau Pajhwok.
“Muhammad Shah, a resident of Amalkhel village, who spoke to the delegation, said 18 people of his family including children and girls were killed in the bombardment. He urged the team to determine the exact number of victims and provide assistance to affected families.”
Ook de families van eventuele Taliban-strijders die zijn omgekomen kunnen op compensatie rekenen van de overheid.
But he would not say specify the compensation amount. Even the families of Taliban fighters who were killed in the bombardment would be provided assistance, added Yarmal.
http://www.pajhwok.com/viewstory.asp?lng=eng&id=81095
Ondertussen is duidelijk geworden dat de NAVO de aanval heeft ingezet op basis van informatie van 1 Afghaanse informant, die beweerde dat er zich bij de gestolen vrachtwagens alleen Taliban-strijders bevonden.
De luchtaanval was aangevraagd door Duitse troepen en werd uitgevoerd door een Amerikaanse F-15E Strike Eagle.
Zie ook:
70 burgers gedood bij luchtaanval NAVO-ISAF in Noord-Afghanistan
zondag 6 september 2009
vrijdag 4 september 2009
70 burgers gedood bij luchtaanval NAVO-ISAF in Noord-Afghanistan
Bij een luchtaanval van de NAVO-ISAF-veiligheidsmacht op twee gekaapte tankwagens in de provincie Kunduz in het noorden van Afghanistan zijn donderdagnacht zeker 90 mensen om het leven gekomen. Onder de doden zijn 70 burgers.
Dit heeft de gouverneur van de provincie Kunduz bekendgemaakt. Strijders van de Taliban hadden 2 tankwagens van de NAVO die uit Tadzjikistan op weg naar Kabul waren gekaapt in de omgeving van het dorp Omar Khel, 15 kilometer ten zuiden van de provinciehoofdstad Kunduz.
De voertuigen waren bezig om de rivier de Kunduz over te steken en een van de wagens kwam vast te zitten in de modder, aldus het persbureau AFP.
Gevechtstoestellen van de NAVO zetten daarop een aanval in maar intussen waren er tal van burgers op de voertuigen afgekomen om diesel af te tappen.
Brigade-generaal Eric Tremblay, een woordvoerder van de ISAF, verklaarde “dat twee vrachtwagens met brandstof waren gestolen door opstandelingen. Troepen van de ISAF lokaliseerden de vrachtwagens aan de oevers van de rivier de Kunduz.”
“Strijdkrachten van de ISAF dachten dat er geen burgers in de omgeving waren en de plaatselijke ISAF-commandant gaf toestemming voor de luchtaanval. Een groot aantal opstandelingen werd daarbij gedood en de tankers werden bij de aanval vernietigd,” aldus Tremblay.
Volgens verschillende bronnen waren er 200 tot 500 burgers op de tankwagens afgekomen om brandstof te bemachtigen. De Taliban lieten diesel uit de wagen lopen om het gewicht ervan te verminderen.
De luchtaanval werd ingeroepen door Duitse militairen die het bevel voeren over het Regionaal Commando Noord van de NAVO-ISAF veiligheidsmacht in Afghanistan. De provincie Kunduz valt onder deze regio.
De NAVO heeft de burgerdoden aanvankelijk ontkend en zegt een onderzoek in te stellen.
De Verenigde Naties hebben om een onderzoek naar de slachting gevraagd.
Een van de chauffeurs van de tankers vertelde aan de BBC dat twee van zijn collega’s zijn onthoofd toen de Taliban de kaping uitvoerden.
Volgens een ooggetuige is iedereen die om de tankwagen stond om het leven gekomen. Handen, benen en andere lichaamsdelen werden van lichamen afgerukt. Andere mensen die verder van het bombardement waren verwijderd liepen zware brandwonden op.
Het persbureau AFP meldt dat gewonden in het ziekenhuis van Kunduz zijn opgenomen.
Onderzoek
De Verenigde Naties hebben een onderzoek gevraagd naar de luchtaanval waarbij tientallen doden in het noorden van Afghanistan zijn gevallen.
Een woordvoerder van de volkenorganisatie heeft gezegd “dat er stappen moeten worden genomen om uit te zoeken waarom er een luchtaanval werd uitgevoerd onder omstandigheden waarin het met zekerheid moeilijk was om vast te stellen dat er geen burgers aanwezig waren”.
De NAVO en de VS krijgen veelvuldig zware kritiek te verduren vanwege de vele slachtoffers die er vallen onder de burgerbevolking vallen bij de aanvallen die ze uitvoeren.
Zie ook:
1.013 burgerdoden Afghanistan in eerste helft 2009
Het verslag van de VN over de burgerslachtoffers van Kunduz:
UN CALLS FOR PROBE AFTER AIR STRIKE IN NORTHERN AFGHANISTAN KILLS DOZENS
The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) is sending a team to the north of the country where an overnight air strike by NATO forces against stolen trucks has reportedly led to dozens of civilian deaths.
Peter Galbraith, the Deputy UN Special Representative in Afghanistan, said in a statement that he was very concerned by the reports of the civilian casualties in the air strike, which took place in the Aliabad district of Kunduz province.
“As an immediate priority, everything possible must be done to ensure that people wounded by this attack are properly cared for, and that families of the deceased are getting all the help they need,” Mr. Galbraith said.
“Steps must also be taken to examine what happened and why an air strike was employed in circumstances where it was hard to determine with certainty that civilians were not present,” he said, adding that UNAMA was dispatching a team to look into the situation.
(New York, Sep 4 2009)
Dit heeft de gouverneur van de provincie Kunduz bekendgemaakt. Strijders van de Taliban hadden 2 tankwagens van de NAVO die uit Tadzjikistan op weg naar Kabul waren gekaapt in de omgeving van het dorp Omar Khel, 15 kilometer ten zuiden van de provinciehoofdstad Kunduz.
De voertuigen waren bezig om de rivier de Kunduz over te steken en een van de wagens kwam vast te zitten in de modder, aldus het persbureau AFP.
Gevechtstoestellen van de NAVO zetten daarop een aanval in maar intussen waren er tal van burgers op de voertuigen afgekomen om diesel af te tappen.
Brigade-generaal Eric Tremblay, een woordvoerder van de ISAF, verklaarde “dat twee vrachtwagens met brandstof waren gestolen door opstandelingen. Troepen van de ISAF lokaliseerden de vrachtwagens aan de oevers van de rivier de Kunduz.”
“Strijdkrachten van de ISAF dachten dat er geen burgers in de omgeving waren en de plaatselijke ISAF-commandant gaf toestemming voor de luchtaanval. Een groot aantal opstandelingen werd daarbij gedood en de tankers werden bij de aanval vernietigd,” aldus Tremblay.
Volgens verschillende bronnen waren er 200 tot 500 burgers op de tankwagens afgekomen om brandstof te bemachtigen. De Taliban lieten diesel uit de wagen lopen om het gewicht ervan te verminderen.
De luchtaanval werd ingeroepen door Duitse militairen die het bevel voeren over het Regionaal Commando Noord van de NAVO-ISAF veiligheidsmacht in Afghanistan. De provincie Kunduz valt onder deze regio.
De NAVO heeft de burgerdoden aanvankelijk ontkend en zegt een onderzoek in te stellen.
De Verenigde Naties hebben om een onderzoek naar de slachting gevraagd.
Een van de chauffeurs van de tankers vertelde aan de BBC dat twee van zijn collega’s zijn onthoofd toen de Taliban de kaping uitvoerden.
Volgens een ooggetuige is iedereen die om de tankwagen stond om het leven gekomen. Handen, benen en andere lichaamsdelen werden van lichamen afgerukt. Andere mensen die verder van het bombardement waren verwijderd liepen zware brandwonden op.
Het persbureau AFP meldt dat gewonden in het ziekenhuis van Kunduz zijn opgenomen.
Onderzoek
De Verenigde Naties hebben een onderzoek gevraagd naar de luchtaanval waarbij tientallen doden in het noorden van Afghanistan zijn gevallen.
Een woordvoerder van de volkenorganisatie heeft gezegd “dat er stappen moeten worden genomen om uit te zoeken waarom er een luchtaanval werd uitgevoerd onder omstandigheden waarin het met zekerheid moeilijk was om vast te stellen dat er geen burgers aanwezig waren”.
De NAVO en de VS krijgen veelvuldig zware kritiek te verduren vanwege de vele slachtoffers die er vallen onder de burgerbevolking vallen bij de aanvallen die ze uitvoeren.
Zie ook:
1.013 burgerdoden Afghanistan in eerste helft 2009
Het verslag van de VN over de burgerslachtoffers van Kunduz:
UN CALLS FOR PROBE AFTER AIR STRIKE IN NORTHERN AFGHANISTAN KILLS DOZENS
The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) is sending a team to the north of the country where an overnight air strike by NATO forces against stolen trucks has reportedly led to dozens of civilian deaths.
Peter Galbraith, the Deputy UN Special Representative in Afghanistan, said in a statement that he was very concerned by the reports of the civilian casualties in the air strike, which took place in the Aliabad district of Kunduz province.
“As an immediate priority, everything possible must be done to ensure that people wounded by this attack are properly cared for, and that families of the deceased are getting all the help they need,” Mr. Galbraith said.
“Steps must also be taken to examine what happened and why an air strike was employed in circumstances where it was hard to determine with certainty that civilians were not present,” he said, adding that UNAMA was dispatching a team to look into the situation.
(New York, Sep 4 2009)
Abonneren op:
Posts (Atom)
.jpg)
.jpg)
.jpg)